Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de dezembro 23, 2011

LINGUAGEM DO NOVO TESTAMENTO OU GREGO BÍBLICO - KOINê

Cerca de uma semana estive conversando com meu primeiro Filho Jeferson Lopes e meu genro Marcos Cipriano sobre as  diversas  línguas  ao ponto de se tornar bastante calorosas, chegando ao clímax de se perguntar durante o diálogo, e qual era a língua que foi usada na bíblia no tempo de Jesus. Depois de muito debate em busca de várias linhas de pensamento, nos demos de encontro com o Grego Koinê, palavra que significa simplesmente linguagem comum ou dialeto comum a todos. Os estudiosos deste assunto não têm chegado ainda, a uma uniformidade quanto à exata extensão desta palavra. O termo quer significar a linguagem comum do povo entre os período de 300 a.C e 330 a.D, não se pense numa língua de pessoas incultas, porque koinê se referia tanto à linguagem falada, quanto à literária escrita. O nome Koinê significa: a língua única, comum, que substituiu, nesse período, a pluralidade original dos dialetos gregos. Como base da koinê considera-se hoje, geralmente, o dialeto ático, enrique